-
1 swarm
swarm [swɔ:m]1. noun[of bees] essaim m ; [of flying insects, people] nuée f ; [of ants, crawling insects] fourmillement m[bees] essaimer ; [crawling insects] grouiller• to swarm in/out [people] entrer/sortir en masse• to be swarming with ants/people grouiller de fourmis/de monde* * *[swɔːm] 1. 2.1) ( move in swarm) [bees] essaimer2) [people]to swarm into/out of — entrer/sortir en masse
to swarm around — se presser autour de; [place]
to be swarming with — grouiller de [people]
-
2 swarm
[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) essaim2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) essaim, troupe2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) essaimer2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) aller en masse3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) fourmiller de -
3 swarm
swarm [swɔ:m]1 noun∎ surrounded by a swarm of admirers entouré d'une foule d'admirateurs∎ the streets were swarming with people les rues grouillaient de monde∎ the crowd swarmed in/out la foule s'est engouffrée à l'intérieur/est sortie en masse;∎ bargain-hunters swarmed into the department store les chercheurs d'occasions envahirent le grand magasin;∎ children were swarming round the ice-cream van les enfants s'agglutinaient autour du camion du marchand de glaces∎ she swarmed up the tree elle grimpa lestement à l'arbre -
4 hive
-
5 hive
1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) ruche2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) essaim -
6 hive
A n1 ( beehive) ruche f ;D vi [bees] entrer dans la ruche.■ hive off:▶ hive off ○ filer ○ ;1 ( subcontract) sous-traiter ;2 ( separate off) séparer [part of company] ;3 ( sell off) céder. -
7 swarm
A n ( of bees) essaim m ; (of flies, locusts) nuée f ; a swarm of people, swarms of people une masse de personnes.B vi1 ( move in swarm) [bees] essaimer ;2 [people] to swarm into/out of entrer/sortir en masse ; to swarm around sb/sth se presser autour de qn/qch ; to be swarming with grouiller de [ants, tourists] ; -
8 cluster
cluster ['klʌstə(r)]1 noun(a) (of fruit) grappe f; (of dates) régime m; (of flowers) touffe f; (of trees) bouquet m; (of stars) amas m; (of diamonds) entourage m(c) Linguistics groupe m, agglomérat m∎ to cluster around sb/sth se grouper autour de qn/qch∎ pretty cottages clustered around the church l'église était entourée de petites maisons coquettes;∎ to cluster together se grouper►► Marketing cluster analysis analyse f par segments;cluster bomb bombe f à fragmentation;Medicine cluster headache migraine f ophtalmique;Marketing cluster sample échantillon m aréolaire, échantillon m par grappes;Marketing cluster sampling échantillonnage m aréolaire, échantillonnage m par grappes -
9 hive
hive [haɪv]1 noun(for bees) ruche f; (group of bees) essaim m;∎ figurative a hive of industry or activity une vraie ou véritable ruchemettre en rucheentrer dans une ruche➲ hive off(a) (separate) détacher ou séparer (d'un tout);∎ the subsidiary companies will be hived off les filiales deviendront indépendantes(b) (department, branch of industry) se débarrasser de;∎ part of the industry was hived off to private ownership une partie de cette industrie a été privatiséefamiliar (go away, slip off) se tirer, se casser -
10 horde
horde [hɔ:d]∎ hordes of tourists des hordes fpl de touristes;∎ pejorative the horde la horde, la foule
См. также в других словарях:
essaim — [ esɛ̃ ] n. m. • 1160; lat. examen, de exigere « emmener hors de » 1 ♦ Groupe d abeilles qui quittent une ruche surpeuplée pour aller s établir ailleurs. « J aperçus, suspendu à l une des branches de notre arbre, un fruit brun, velouté, énorme,… … Encyclopédie Universelle
Essaim (satellites) — Essaim (satellite) Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim est une constellation de microsatellites d écoute électronique (ROEM Renseignement d origine électromagnétique) français. Ces satellites sont destinés à mettre au… … Wikipédia en Français
Essaim (satellites) — Essaim ( swarm , in French) is a French military reconnaissance microsatellite constellation. Its main purpose is to collect and map signals intelligence accross the world. The DGA describes it as a vacuum cleaner for [radio] waves… … Wikipedia
Essaim d'abeilles — Essaim Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim de criquet en train de se nourrir Un essaim est un rassemblement en nombre important d insectes d … Wikipédia en Français
Essaim d'insectes — Essaim Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim de criquet en train de se nourrir Un essaim est un rassemblement en nombre important d insectes d … Wikipédia en Français
Essaim de criquets — Essaim Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim de criquet en train de se nourrir Un essaim est un rassemblement en nombre important d insectes d … Wikipédia en Français
essaim — ESSAIM. s. m. (Quelques uns escrivent Essain.) Jet, volée de jeunes mouches à miel qui se separent des vieilles, pour aller ailleurs. Gros essaim, petit essaim. l essaim s alla poser sur une branche d arbre … Dictionnaire de l'Académie française
Essaim (satellite) — Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Essaim est une constellation de microsatellites d écoute électronique (ROEM Renseignement d origine électromagnétique) français. Ces satellites sont destinés à mettre au point le futur système … Wikipédia en Français
Essaim — Pour les articles homonymes, voir Essaim (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Naissain … Wikipédia en Français
essaim — (è ssin) s. m. Colonie d abeilles sortant de la ruche mère pour aller chercher une autre habitation. Le nouvel essaim quitte la ruche et l ancien reste. • Un essaim, quelque nombreux qu il soit, ne l est pas ordinairement trop pour une seule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESSAIM — s. m. Volée de jeunes mouches à miel, qui se séparent des vieilles pour aller ailleurs. Gros essaim. Petit essaim. L essaim alla se poser sur une branche d arbre. Essaim d abeilles. Il se dit, par extension, d Une grande multitude d autres… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)